1
00:00:07,250 --> 00:00:08,380
Nu are rost

2
00:00:08,790 --> 00:00:11,170
Shikamaru, trebuie să-ți recapete cunoștința

3
00:00:11,290 --> 00:00:13,000
Uită asta!

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,500
Urăsc ca cineva să mă trezească în timp ce sunt într-un somn adânc

5
00:02:15,180 --> 00:02:18,810
Un nor de îndoială

6
00:02:30,100 --> 00:02:35,020
h pasăre 4, b pasăre 4, f pion 3, c argint 4

7
00:02:35,100 --> 00:02:41,390
bking 6, fpawn 2, dpawn 1, fpawn 1, fpawn 3

8
00:02:42,140 --> 00:02:48,770
b Argint 6, HK7, BK7, HK6

9
00:02:57,140 --> 00:02:59,020
Ești cu adevărat rezistent

10
00:03:00,810 --> 00:03:03,930
Un shinobi normal ar fi renunțat cu mult înainte

11
00:03:04,850 --> 00:03:08,060
Sunt ocupat să joc shogi cu maeștri din trecut

12
00:03:08,140 --> 00:03:10,310
Nu am timp să mă plictisesc

13
00:03:10,600 --> 00:03:13,140
Îmi place încăpățânarea ta

14
00:03:13,810 --> 00:03:16,140
Poți învăța multe de la shogi

15
00:03:16,350 --> 00:03:20,720
Oricare ar fi situatia ta
Există întotdeauna o cale de ieșire

16
00:03:21,100 --> 00:03:23,270
Ai de gând să ieși din această situație?

17
00:03:23,890 --> 00:03:25,100
Aștept cu nerăbdare să văd asta

18
00:03:25,810 --> 00:03:28,890
Ai putea măcar să-mi dai bricheta înapoi?

19
00:03:28,970 --> 00:03:30,850
Nu mă pot relaxa fără el

20
00:03:31,060 --> 00:03:35,180
Sigur, când ea decide să accepte convingerile lui Gengo-sama

21
00:03:35,890 --> 00:03:38,140
De ce să urmărești pe cineva așa?

22
00:03:38,220 --> 00:03:41,430
Să zicem că am găsit locul unde îmi aparțin

23
00:03:41,470 --> 00:03:43,220
Și locul acela nu este Satul hârtiei?

24
00:03:43,560 --> 00:03:46,430
Nu ai fost membru al echipei 7?

25
00:03:46,890 --> 00:03:49,060
Deci de ce nu a venit Naruto?

26
00:03:49,520 --> 00:03:53,180
Tu și cu mine nu suntem apropiați, așa că de ce ai venit?

27
00:03:54,100 --> 00:03:57,310
Naruto habar nu are despre această situație

28
00:03:57,930 --> 00:03:59,470
Mai degrabă, a fost decizia mea singură

29
00:03:59,970 --> 00:04:03,430
Totuși, dacă era vorba despre Sasuke sau Sakura

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,470
...Naruto va veni cu siguranță

31
00:04:05,640 --> 00:04:09,060
Pun pariu că Gingo a fost cel care ți-a pus acele idei în cap, nu?

32
00:04:10,310 --> 00:04:13,810
Nu există nicio îndoială că Gingo controlează oamenii cu cuvinte

33
00:04:13,890 --> 00:04:15,930
Deci de ce nu te trezești și îți revii în fire?

34
00:04:15,930 --> 00:04:17,930
M-am trezit de mult

35
00:04:18,060 --> 00:04:21,060
Când Gengo-sama mi-a dat testament

36
00:04:25,680 --> 00:04:26,600
Așteaptă

37
00:04:27,350 --> 00:04:28,680
Mai vrei să spui ceva?

38
00:04:29,180 --> 00:04:30,930
...promit

39
00:04:30,930 --> 00:04:33,390
...Voi anula tehnica Gengo și te voi salva

40
00:04:36,020 --> 00:04:37,930
Dacă aș fi în locul tău, aș alege să trimit

41
00:04:39,470 --> 00:04:42,220
Altfel lucrurile se vor înrăutăți și mai mult

42
00:04:48,100 --> 00:04:50,060
Sunteți membru al Satului Hârtiei

43
00:04:50,140 --> 00:04:51,600
Nu uita asta!

44
00:05:05,180 --> 00:05:08,140
cBishop 3, ePawn 4

45
00:05:08,720 --> 00:05:10,140
...g Knight 3

46
00:05:10,220 --> 00:05:11,270
...Nu

47
00:05:11,350 --> 00:05:13,560
Nu am destule piese acum

48
00:05:13,640 --> 00:05:15,470
Regele va fugi

49
00:05:20,970 --> 00:05:22,560
!ru! Eşti tu?

50
00:05:22,970 --> 00:05:25,770
Vocea asta... ești tu, Shikamaru-dono?

51
00:05:25,930 --> 00:05:26,970
!Gingo!

52
00:05:27,140 --> 00:05:29,890
Acești doi tocmai îmi urmau ordinele!

53
00:05:29,890 --> 00:05:32,060
Dacă ai de gând să omori pe cineva, ucide-mă!

54
00:05:33,390 --> 00:05:36,310
Amintește-ți, atâta timp cât ești în viață, există o șansă

55
00:05:36,390 --> 00:05:37,970
Nu renunta!

56
00:05:37,970 --> 00:05:40,930
Nu te voi lăsa să renunți și să mori!

57
00:05:41,890 --> 00:05:43,600
Nu-ți face griji

58
00:05:43,680 --> 00:05:46,100
...Acesta este nimic

59
00:05:47,020 --> 00:05:49,640
Ce sa întâmplat cu Sawako? Nu era cu tine?

60
00:05:49,720 --> 00:05:51,390
E bine, nu-i așa?

61
00:05:55,020 --> 00:05:58,060
De ce insistați să slujiți prinții feudali?

62
00:05:58,140 --> 00:06:00,970
Și oamenii slabi care te persecută?

63
00:06:02,100 --> 00:06:03,890
Aceasta nu este treaba ta!

64
00:06:05,180 --> 00:06:06,600
...Amintiți-vă

65
00:06:06,680 --> 00:06:08,810
Cum s-au uitat acei oameni la tine?

66
00:06:08,890 --> 00:06:10,720
Ce ai văzut în interiorul lor?

67
00:06:11,140 --> 00:06:13,020
Nu-mi amintesc!

68
00:06:13,100 --> 00:06:14,560
Bineînțeles că îți amintești

69
00:06:14,640 --> 00:06:17,470
De fapt, ți s-a blocat în minte și nu dispare niciodată, nu?

70
00:06:19,770 --> 00:06:20,930
Ține minte!

71
00:06:20,930 --> 00:06:23,100
Ochii care te priveau

72
00:06:23,970 --> 00:06:26,310
Ochii de îndoială care m-au speriat

73
00:06:26,390 --> 00:06:28,770
... și a încercat să mă discrimineze

74
00:06:29,850 --> 00:06:35,890
De ce ar trebui să-ți dai mândria?
Și marea ta viață este pentru astfel de oameni?

75
00:06:35,890 --> 00:06:40,970
De ce îți jur loialitatea față de cei care te înrobesc?

76
00:06:41,810 --> 00:06:43,970
Ei profită de mine

77
00:06:46,180 --> 00:06:47,770
Toți sunt dușmani

78
00:06:48,890 --> 00:06:50,890
Nu este nimic de care să-ți fie frică

79
00:06:50,970 --> 00:06:51,930
Acum, întoarce-te

80
00:06:52,020 --> 00:06:54,100
Și acceptă totul

81
00:07:02,390 --> 00:07:05,310
Tocmai ai dat un testament

82
00:07:33,390 --> 00:07:35,720
...Am adus-o, Gengo-sama

83
00:07:37,430 --> 00:07:40,020
Îmi cer scuze pentru comportamentul inospitalier

84
00:07:40,220 --> 00:07:43,020
Știi, nu-mi pot neglija apărarea

85
00:07:43,180 --> 00:07:45,060
Nu am de gând să vorbesc cu tine

86
00:07:45,430 --> 00:07:48,220
În mod clar vrei să mă controlezi cu cuvintele tale

87
00:07:48,470 --> 00:07:51,470
Începi să arăți ca tatăl tău

88
00:07:52,890 --> 00:07:55,520
Scuză-mă, dar m-am uitat în trecutul tău

89
00:07:55,600 --> 00:07:57,020
...familia și prietenii tăi

90
00:07:57,640 --> 00:08:00,970
Și faptul că ai venit aici să mă omori

91
00:08:03,020 --> 00:08:05,850
De ce continui sa ne asupresti?

92
00:08:06,060 --> 00:08:07,970
Când am făcut asta?

93
00:08:08,560 --> 00:08:10,350
Acest pământ este slab

94
00:08:10,430 --> 00:08:14,390
Abia avem resurse naturale și pământul este sterp

95
00:08:14,470 --> 00:08:17,470
Dar facem tot posibilul să supraviețuim, asta-i tot

96
00:08:17,640 --> 00:08:20,770
... Corect, în timp ce adunezi ninja scăpați

97
00:08:20,890 --> 00:08:22,060
Care este motivația ta?

98
00:08:22,270 --> 00:08:24,140
Ai de gând să porți război?

99
00:08:24,220 --> 00:08:26,220
Nu le adun pe toate

100
00:08:26,640 --> 00:08:29,970
Mai degrabă, ei sunt cei care vin la mine căutând mântuire

101
00:08:30,520 --> 00:08:31,810
asta e?

102
00:08:32,640 --> 00:08:36,680
Nu te-ai întrebat despre existența actuală a shinobi?

103
00:08:37,180 --> 00:08:38,520
Fără război

104
00:08:38,600 --> 00:08:41,640
Nu sunt altceva decât câini de vânătoare
Pentru prinții feudali și pentru cei bogați

105
00:08:41,720 --> 00:08:43,970
Este aceasta cu adevărat o viață care se potrivește unui shinobi?

106
00:08:44,560 --> 00:08:46,140
Ce țintiți?

107
00:08:46,220 --> 00:08:52,220
Au venit aici pentru că au vrut să devină adevărate shinobi

108
00:08:52,680 --> 00:08:55,430
... alianța națiunilor continuă într-o pace întunecată

109
00:08:55,520 --> 00:08:58,270
Shinobii sunt încătuși de legi goale

110
00:08:58,680 --> 00:09:01,890
Dar întotdeauna vor exista cei care se vor împotrivi

111
00:09:01,890 --> 00:09:05,270
Acest pământ nu este altceva decât un loc de întâlnire pentru ei

112
00:09:05,600 --> 00:09:09,430
Sunt necesare reguli diferite pentru a menține pacea

113
00:09:09,600 --> 00:09:12,020
Pacea despre care vorbești este doar o teorie

114
00:09:12,100 --> 00:09:13,890
Ne-a fost impus de marile puteri

115
00:09:14,060 --> 00:09:17,270
Bijuteria pe care o păstrați este cea mai bună dovadă în acest sens

116
00:09:18,220 --> 00:09:19,970
Și dacă folosești una dintre ele

117
00:09:20,060 --> 00:09:22,140
Acest pământ nu va avea putere sau putere

118
00:09:22,600 --> 00:09:23,770
nu-i asa?

119
00:09:24,270 --> 00:09:28,180
Nu avem nicio intenție să folosim din nou Bijuu-ul pentru război

120
00:09:28,270 --> 00:09:31,020
Păstrați bijuteriile pentru voi

121
00:09:31,100 --> 00:09:33,350
Și te aștepți să credem asta?

122
00:09:34,020 --> 00:09:37,020
Nu este aceasta cea mai mare scuză pentru marile puteri?

123
00:09:37,350 --> 00:09:38,890
Nu mai sari la concluzii

124
00:09:38,890 --> 00:09:40,470
Ce zici de asta atunci?

125
00:09:41,060 --> 00:09:43,560
Au dat acest pământ și lui Biju

126
00:09:44,640 --> 00:09:47,680
Sunt sigur că Cloud Village mai are unul, nu?

127
00:09:48,350 --> 00:09:52,060
Atunci nu ne vom îngrijora și vă vom crede

128
00:09:52,140 --> 00:09:53,890
Știi că nu putem face asta

129
00:09:54,220 --> 00:09:55,720
Desigur că nu

130
00:09:55,850 --> 00:09:58,100
...Sustin public pacea

131
00:09:58,180 --> 00:10:04,180
Dar în adâncul sufletului, nu ai încredere în pământurile mici ca noi

132
00:10:04,310 --> 00:10:07,970
Dar nu poți folosi asta ca scuză pentru război

133
00:10:08,060 --> 00:10:10,310
Trebuie să existe o altă soluție

134
00:10:10,970 --> 00:10:12,930
Ai nevoie de o altă soluție?

135
00:10:13,390 --> 00:10:14,640
Vino cu mine

136
00:10:14,970 --> 00:10:17,560
... vreau să-ți arăt ceva

137
00:10:48,830 --> 00:10:49,910
Ce este asta?

138
00:10:50,200 --> 00:10:54,700
Culturile agricole nu pot crește la altitudinea noastră

139
00:10:54,910 --> 00:10:59,030
Oamenii trăiesc și în sărăcie din cauza lipsei de hrană

140
00:10:59,950 --> 00:11:01,950
Dacă am avea un rezultat

141
00:11:01,950 --> 00:11:03,700
...ceva care adaugă valoare vieții lor

142
00:11:03,870 --> 00:11:07,370
Această floare este rezultatul selecției artificiale

143
00:11:08,870 --> 00:11:11,830
Trebuie să-l fi văzut ici și colo, nu?

144
00:11:13,120 --> 00:11:14,870
...Dar totul a fost în zadar

145
00:11:16,030 --> 00:11:18,950
Această floare se ofilește în momentul în care este luată din acest sat

146
00:11:19,030 --> 00:11:21,160
Datorită mediului său unic

147
00:11:22,490 --> 00:11:25,030
De ce ai ales calea lui shinobi?

148
00:11:26,080 --> 00:11:27,990
Este să completezi documente pentru tot restul vieții tale?

149
00:11:28,740 --> 00:11:29,780
Cine ştie?

150
00:11:31,700 --> 00:11:33,530
Probabil că nu

151
00:11:34,030 --> 00:11:37,620
Practicați zilnic pentru a vă perfecționa abilitățile

152
00:11:38,120 --> 00:11:40,450
Cu abilitățile tale, îți înfrângi inamicul

153
00:11:40,530 --> 00:11:42,330
Pentru a proteja ceea ce vă este drag

154
00:11:42,450 --> 00:11:44,990
Așa ar trebui să trăiască un shinobi

155
00:11:45,120 --> 00:11:48,620
Așa au trăit tatăl tău și profesorul tău

156
00:11:51,910 --> 00:11:53,910
De unde știi?

157
00:11:54,030 --> 00:11:58,740
Probabil speri sa le rambursezi intr-o zi

158
00:11:59,080 --> 00:12:03,910
Dar poți realiza asta într-o lume pașnică?

159
00:12:05,120 --> 00:12:07,580
Din cauza războiului

160
00:12:07,660 --> 00:12:10,200
Abilitățile lui Shinobi au suferit o dezvoltare remarcabilă

161
00:12:10,330 --> 00:12:11,950
Dacă există pace durabilă

162
00:12:12,030 --> 00:12:17,030
Nici măcar tu nu ai fi petrecut câteva clipe
Merită cu prietenii tăi

163
00:12:17,620 --> 00:12:18,830
gresesc?

164
00:12:24,660 --> 00:12:26,990
Dacă acesta este prețul păcii

165
00:12:27,080 --> 00:12:29,450
Îmi voi depune cu plăcere armele

166
00:12:30,030 --> 00:12:31,990
Nu vorbești din miezul tău

167
00:12:32,830 --> 00:12:36,530
Simți că abilitățile tale slăbesc, nu-i așa?

168
00:12:42,830 --> 00:12:44,160
...Shikamaru

169
00:12:45,410 --> 00:12:47,030
Taci!

170
00:12:47,120 --> 00:12:48,370
Nu interveni

171
00:12:50,200 --> 00:12:52,370
Nu te teme, Shikamaru

172
00:12:53,780 --> 00:12:55,240
Coborâți mâna

173
00:13:00,530 --> 00:13:02,160
Da, așa

174
00:13:02,740 --> 00:13:04,780
În primul rând, ce zici să te calmezi?

175
00:13:04,950 --> 00:13:06,580
Respiră adânc

176
00:13:08,280 --> 00:13:09,950
iti place?

177
00:13:10,030 --> 00:13:12,910
Parfumul florilor mele prețioase?

178
00:13:14,870 --> 00:13:15,990
Haide

179
00:13:16,200 --> 00:13:17,530
...Înțeles

180
00:13:17,620 --> 00:13:19,080
Aceasta este atunci problema

181
00:13:25,160 --> 00:13:29,410
Mirosul anumitor flori are ca efect declanșarea amintirilor

182
00:13:29,490 --> 00:13:32,200
Deci asta e ceea ce ai folosit pentru a spăla creierul oamenilor

183
00:13:33,080 --> 00:13:34,870
...Ce voinţă incredibilă

184
00:13:34,950 --> 00:13:38,030
Dar această descoperire nu-ți va face bine

185
00:13:38,160 --> 00:13:40,160
Nu mă poți ne supune

186
00:13:40,490 --> 00:13:43,450
Unde este prietenul meu?!
Unde sunt Ru și Sawako?!

187
00:13:43,660 --> 00:13:45,160
Adu-i aici!

188
00:13:45,410 --> 00:13:47,490
Suntem aici

189
00:13:48,490 --> 00:13:50,450
Voi doi?!

190
00:13:52,080 --> 00:13:55,950
...Gingo-sama ne-a dat voința

191
00:14:07,500 --> 00:14:10,540
Găsește-l! Nu-l lăsa să scape din acest castel

192
00:14:18,500 --> 00:14:21,630
Shikamaru, nu are rost să te ascunzi

193
00:14:30,290 --> 00:14:32,130
...sunt încă sub anestezie

194
00:14:32,330 --> 00:14:34,000
La naiba, Sawako!

195
00:14:36,750 --> 00:14:38,080
Nu-mi pot folosi umbrele

196
00:14:38,170 --> 00:14:40,000
Păsările obstructive și piesele de episcop au dispărut și ele

197
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
Este o situație sumbră

198
00:14:46,670 --> 00:14:48,040
...Acesta nu este obiceiul tău

199
00:14:48,040 --> 00:14:50,080
Nu pot să cred că ai ales cățărătorul argintiu

200
00:14:50,170 --> 00:14:52,710
Aceasta înseamnă folosirea unei unități avansate pentru a pătrunde în liniile inamice

201
00:14:52,790 --> 00:14:55,790
...Trebuie să fii pregătit să folosești uneori astfel de tactici

202
00:14:57,920 --> 00:15:00,960
Dacă scapi acum, pericolul pentru Satul Hârtiei va crește

203
00:15:01,040 --> 00:15:03,040
Asta mi-a spus atunci

204
00:15:03,670 --> 00:15:06,080
Deci, cred că e timpul pentru mine

205
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Calmează-te

206
00:15:14,210 --> 00:15:16,920
Mai există o oportunitate care se va prezenta

207
00:15:17,830 --> 00:15:21,460
Shikamaru, deocamdată, ești un cavaler

208
00:15:22,830 --> 00:15:25,000
...Pătrunde în tabăra inamicului cu un alpinist argintiu sau

209
00:15:25,670 --> 00:15:27,710
...Poate un cavaler care sări sus

210
00:15:36,630 --> 00:15:40,920
Presupun că nu am altă opțiune
În afară de a sări în bârlogul regelui

211
00:15:47,170 --> 00:15:52,170
Gengo-sama, sunt sigur că e în regulă
Lăsând sarcina de a-l căuta pe Shikamaru lui Sai?

212
00:15:52,540 --> 00:15:55,130
Ar fi rău dacă ar scăpa din castel

213
00:15:55,210 --> 00:15:56,580
Nu intrați în panică

214
00:15:57,830 --> 00:16:04,290
Este genul de persoană care se aruncă în...
O situație mai dificilă când ești înconjurat

215
00:16:04,830 --> 00:16:06,170
Nu-i așa, Shikamaru?

216
00:16:09,920 --> 00:16:11,380
Știai că sunt aici?

217
00:16:11,460 --> 00:16:12,630
Nu este distractiv

218
00:16:14,080 --> 00:16:17,130
Nu ai lăsa asta în urmă și ai pleca

219
00:16:17,960 --> 00:16:19,750
Te-ai întors doar pentru asta?

220
00:16:19,830 --> 00:16:21,170
Situația ta este ciudată

221
00:16:21,460 --> 00:16:23,380
Predați-vă și lăsați-ne să vă arestăm!

222
00:16:32,130 --> 00:16:35,130
Dacă pământul nu funcționează, acolo este tavanul

223
00:16:40,210 --> 00:16:41,540
Sub tine

224
00:16:44,580 --> 00:16:45,880
...corpul meu

225
00:16:47,250 --> 00:16:50,040
Shikamaru-dono, eliberează-mă!

226
00:16:50,170 --> 00:16:51,630
Pentru a anula genjutsu

227
00:16:51,710 --> 00:16:54,040
Teoria este să-și răstoarne utilizatorul

228
00:16:54,040 --> 00:16:56,170
Ce spui, Gingo?

229
00:16:56,250 --> 00:16:57,210
Imposibil

230
00:16:57,290 --> 00:16:59,960
Nimeni nu poate rezista cuvintelor mele

231
00:17:00,960 --> 00:17:01,830
...ru

232
00:17:01,920 --> 00:17:04,460
Îmi pare rău, dar va trebui să fii scutul meu pentru o vreme

233
00:17:04,540 --> 00:17:05,210
Trage

234
00:17:05,290 --> 00:17:06,920
Nu-ți face griji că Rowe va fi rănit

235
00:17:07,000 --> 00:17:08,130
Hai, trage

236
00:17:08,210 --> 00:17:09,670
Doar asigurați-vă că țintiți bine

237
00:17:17,170 --> 00:17:19,000
Oprește-te, Shikamaru!

238
00:17:19,080 --> 00:17:20,830
Nu poți rezista vocii mele

239
00:17:21,130 --> 00:17:22,790
Nu are sens ca tu...?

240
00:17:23,380 --> 00:17:28,080
L-ai lăsat intenționat pe Sawako să te lovească la ureche
Pentru a-ți slăbi simțul auzului?!

241
00:17:29,080 --> 00:17:31,420
Acesta este saltul cavalerului

242
00:17:40,670 --> 00:17:42,210
M-ai dezamăgit, Shikamaru

243
00:17:42,330 --> 00:17:43,750
Chiar m-ai dezamăgit

244
00:17:44,420 --> 00:17:46,080
Te rog să dai înapoi, Gengo-sama

245
00:17:46,170 --> 00:17:48,080
Lasă-mi asta

246
00:17:48,130 --> 00:17:49,420
Bravo!

247
00:17:49,880 --> 00:17:51,170
!Gingo!

248
00:17:52,790 --> 00:17:54,250
Nu fugi!

249
00:17:59,170 --> 00:18:00,080
La naiba!

250
00:18:15,540 --> 00:18:19,460
La naiba, ea continuă să fie bătută de fete

251
00:18:20,630 --> 00:18:24,670
Nu ai fi fost un lider mai bun pentru camarazii tăi?

252
00:18:26,080 --> 00:18:28,330
...Tata... Eu

253
00:18:29,170 --> 00:18:31,170
Nu sunt apt să fiu shinobi

254
00:18:41,460 --> 00:18:43,080
A murit?

255
00:18:43,170 --> 00:18:45,000
Nu l-am ucis încă

256
00:18:45,080 --> 00:18:47,920
Nu a avut nicio șansă până la urmă

257
00:18:48,170 --> 00:18:49,330
...ce păcat

258
00:18:50,040 --> 00:18:51,790
Am fost epuizat fizic

259
00:18:52,170 --> 00:18:54,210
Simt că aerul este foarte gros

260
00:18:54,290 --> 00:18:56,580
Ce inconvenient

261
00:19:04,920 --> 00:19:07,000
Ești bine, Shikamaru?

262
00:19:07,170 --> 00:19:09,000
Nu îndrăzni să mori!

263
00:19:13,080 --> 00:19:14,500
Voi doi?!

264
00:19:15,170 --> 00:19:17,080
Dar ce faci aici?

265
00:19:17,500 --> 00:19:19,540
...Înțeles. inca visez

266
00:19:19,630 --> 00:19:20,920
Shikamaru!

267
00:19:21,290 --> 00:19:22,670
!T-Temari?

268
00:19:22,750 --> 00:19:25,330
Aștept mult mai mult de la tine!

269
00:19:25,420 --> 00:19:27,040
De ce stai asa uimit?

270
00:19:27,670 --> 00:19:28,750
!Shikamaru?

271
00:19:28,830 --> 00:19:30,080
Oprește-te, Temari!

272
00:19:30,170 --> 00:19:32,040
El va muri cu adevărat

273
00:19:32,130 --> 00:19:33,210
Taci!

274
00:19:33,710 --> 00:19:37,040
Asta pentru că m-ai mințit la întâlnirea forțelor aliate

275
00:19:37,380 --> 00:19:39,080
Scuze, Temari

276
00:19:41,670 --> 00:19:43,670
Mi-am recăpătat cunoştinţa datorită ţie

277
00:19:44,040 --> 00:19:45,170
Shikamaru!

278
00:19:45,210 --> 00:19:47,420
Îmi pare rău, dar poți prelua aici?

279
00:19:48,000 --> 00:19:51,040
Mai este pe cineva pe care trebuie să-l dau jos

280
00:19:51,380 --> 00:19:52,960
Este Gingo?!

281
00:19:54,000 --> 00:19:55,040
De unde ai știut?

282
00:19:55,130 --> 00:19:57,130
Mi-a spus Hokage-sama

283
00:19:57,330 --> 00:19:59,750
Mi-a fost foarte greu să-l fac să funcționeze

284
00:20:00,210 --> 00:20:03,460
Nu vreau să-mi imaginez ce am făcut

285
00:20:08,210 --> 00:20:10,750
Deci, Shikamaru, e în regulă să-i zdrobim pe acești oameni?

286
00:20:10,830 --> 00:20:13,500
Li se spală creierul, dar sunt camarazi

287
00:20:14,130 --> 00:20:16,380
Te rog, trezește-i și pe ei!

288
00:20:16,460 --> 00:20:18,000
Închideți gura

289
00:20:18,080 --> 00:20:19,130
Așteaptă!

290
00:20:19,830 --> 00:20:22,290
am uitat ceva

291
00:20:23,130 --> 00:20:26,630
Probabil știe că vii și a întins capcane

292
00:20:27,790 --> 00:20:30,290
Sper că aveți șanse mari de a câștiga în această situație

293
00:20:30,500 --> 00:20:32,330
Nu intenționez să fiu un pion care poate fi sacrificat

294
00:20:43,880 --> 00:20:45,170
Bine atunci!

295
00:20:50,080 --> 00:20:54,000
...Bine, hai să facem ultimele noastre mișcări

296
00:20:55,000 --> 00:20:56,330
!Gingo!

297
00:21:05,130 --> 00:21:08,210
De continuat

298
00:22:40,600 --> 00:22:42,930
Mai este Paper Village atât de important pentru tine?

299
00:22:43,010 --> 00:22:44,060
Absolut!

300
00:22:44,140 --> 00:22:46,970
...Atunci am să-ți spun ceva bun

301
00:22:47,510 --> 00:22:50,390
Ce ai crede dacă ți-aș spune că mi-am trimis camarazii?

302
00:22:50,470 --> 00:22:53,470
Cu testamentul le-ai acordat satelor ascunse?

303
00:22:53,680 --> 00:22:55,140
Ce ați spus?

304
00:23:01,800 --> 00:23:08,600
„Povestea lui Shikamaru”
: Un nor care plutește în întuneric tăcut, partea a 5-a
„Zarie

305
00:23:03,680 --> 00:23:06,850
Nu ai cum să oprești asta!

306
00:23:08,700 --> 00:23:28,930
Urmărește-ne în următorul episod!